1
00:00:01,334 --> 00:00:04,069
[αφηγητής] <i>Καλώς ορίσατε
επεισόδιο του</i> Tomorrow's World<i> Σήμερα.</i>

2
00:00:04,871 --> 00:00:07,106
<i>Επισκεπτόμαστε τον κόσμο της παραγωγής</i>

3
00:00:07,140 --> 00:00:13,178
<i>για να μάθετε πώς είναι μια εταιρεία
βοηθώντας στη διάσωση δέντρων μετά από πυρκαγιές.</i>

4
00:00:15,882 --> 00:00:21,086
<i>Και πώς η διαχείριση των δασών
συμβάλλει στη διατήρηση της υγείας των δασών μας.</i>

5
00:00:23,423 --> 00:00:25,691
<i>Από το Invention Land
παγκόσμια έδρα,</i>

6
00:00:25,725 --> 00:00:29,194
<i>εδώ είναι ο οικοδεσπότης μας, ο George Davison.</i>

7
00:00:30,463 --> 00:00:33,866
Μου αρέσει να ακούω για το πώς
εταιρείες πήραν τα ονόματά τους.

8
00:00:33,900 --> 00:00:36,402
Ξέρεις, κάποιες επιχειρήσεις
ονομάζονται από τους ιδρυτές τους.

9
00:00:36,436 --> 00:00:39,471
Και μερικές φορές,
έχουν πάρει το όνομά τους από ένα μέρος.

10
00:00:39,506 --> 00:00:43,409
Αλλά ό,τι και να γίνει, υπάρχει
πάντα σκεφτόταν πίσω από αυτό

11
00:00:43,443 --> 00:00:46,478
και πάντα μια καλή ιστορία να πεις.

12
00:00:46,513 --> 00:00:49,748
Ακόμα και ένα άσχημο σκυλί
όπως αυτό σε αυτή την εικόνα

13
00:00:49,783 --> 00:00:52,684
θα μπορούσε να είναι η έμπνευση
για το όνομα μιας εταιρείας.

14
00:00:52,719 --> 00:00:56,355
Στη δεκαετία του 1960, ο Einar Vidgrén,

15
00:00:56,389 --> 00:00:59,224
ανέπτυξε μια μεταφορά φορτίου
δασικό τρακτέρ

16
00:00:59,259 --> 00:01:01,660
σε εργαστήριο του χωριού.

17
00:01:01,694 --> 00:01:04,596
Το μηχάνημα κατασκευάστηκε
εξ ολοκλήρου από ανακυκλωμένα μέρη

18
00:01:04,631 --> 00:01:07,766
και για να το θέσω ήπια, καλά,
δεν ήταν το πιο ελκυστικό

19
00:01:07,801 --> 00:01:11,270
κομμάτι μηχανήματος
εκείνο το χωριό είχε δει ποτέ

20
00:01:11,304 --> 00:01:12,838
αλλά, αγόρι, τα κατάφερε.

21
00:01:12,872 --> 00:01:18,077
Και του θύμισε τα δικά του
έμπιστος κυνηγετικός σκύλος, Ponsse.

22
00:01:18,711 --> 00:01:23,382
Τώρα, αυτό είναι το πρώτο

23
00:01:23,416 --> 00:01:26,852
σχέδιο μιας μηχανής Ponsse.

24
00:01:26,886 --> 00:01:30,989
Βλέπεις, η γούνα του Ponsse,
ήταν γκρίζο και βρώμικο.

25
00:01:31,024 --> 00:01:33,625
Ο σκύλος απλά...
δεν ήταν τόσο όμορφο.

26
00:01:33,660 --> 00:01:36,662
Αλλά ήταν αξιόπιστο,

27
00:01:36,696 --> 00:01:39,932
και δεν επέστρεψε ποτέ από
ένα κυνηγετικό ταξίδι με άδεια χέρια

28
00:01:39,966 --> 00:01:44,536
Άρα είχε νόημα μόνο να
Εϊνάρι, που ονομάζει τον έμπιστο του

29
00:01:44,571 --> 00:01:47,506
αλλά άσχημη μηχανή,

30
00:01:47,540 --> 00:01:51,443
μετά τον έμπιστο αλλά άσχημο σκύλο του.

31
00:01:51,478 --> 00:01:55,047
Και κάπως έτσι γεννήθηκε ο Ponsse.

32
00:01:58,551 --> 00:02:01,553
Ο Πόνσε έγινε
ένα από τα μεγαλύτερα

33
00:02:01,588 --> 00:02:05,390
τα πιο αξιόπιστα δασικά μηχανήματα
κατασκευαστές οχημάτων

34
00:02:05,425 --> 00:02:06,458
στον κόσμο.

35
00:02:06,493 --> 00:02:10,162
Και είναι η αξιοπιστία
της θεριζοαλωνιστικής τους μηχανής

36
00:02:10,196 --> 00:02:12,364
και ο δασάρχης τους

37
00:02:12,398 --> 00:02:17,736
που βοηθούν στην επεξεργασία των δέντρων μετά
οι άγριες πυρκαγιές του 2020 στο Όρεγκον.

38
00:02:17,770 --> 00:02:21,507
Τώρα, ας πάμε μαζί με τον Ντέιβιντ,
που είναι έξω στο Όρεγκον

39
00:02:21,541 --> 00:02:25,144
τώρα, για να μάθετε περισσότερα για
αυτή η λειτουργία.

40
00:02:33,486 --> 00:02:35,721
[David] Είμαι στον Eugene,
Όρεγκον, στην τοποθεσία

41
00:02:35,755 --> 00:02:38,457
όπου οι άγριες φωτιές
ξεκίνησε πέρυσι.

42
00:02:38,491 --> 00:02:40,626
Αυτή η φωτιά κράτησε για εβδομάδες.

43
00:02:40,660 --> 00:02:43,395
Αλλά η μεγαλύτερη απώλεια,
σε σύντομο χρονικό διάστημα

44
00:02:43,429 --> 00:02:47,132
ήταν όταν 1,2 εκατομμύρια στρέμματα
κάηκε

45
00:02:47,167 --> 00:02:48,901
σε μόλις 72 ώρες.

46
00:02:48,935 --> 00:02:53,138
Και όπως μπορείτε να δείτε,
Είμαι περικυκλωμένος από καμένα δέντρα.

47
00:02:53,173 --> 00:02:57,276
Οι περισσότεροι άνθρωποι θα έβλεπαν το
απομεινάρια της φωτιάς και σκέψου...

48
00:02:57,310 --> 00:02:59,745
"Αυτό το ξύλο είναι χαλασμένο" Αλλά αυτό είναι
όπου θα έκαναν λάθος.

49
00:02:59,779 --> 00:03:04,016
Μετά από μια άγρια πυρκαγιά, μια τεράστια
πρέπει να γίνει καθαρισμός.

50
00:03:04,050 --> 00:03:08,854
Μεταπυρική διάσωση όχι μόνο ας μας
μαζέψτε και χρησιμοποιήστε ξύλα που κάηκαν

51
00:03:08,888 --> 00:03:11,657
αλλά βοηθάει και στη μείωση
κίνδυνος τυχαίας πυρκαγιάς

52
00:03:11,691 --> 00:03:13,659
συμβαίνει ξανά στην περιοχή.

53
00:03:13,693 --> 00:03:15,761
Μετατροπή νεκρών δέντρων
σε προϊόντα

54
00:03:15,795 --> 00:03:18,764
Μπορεί να μειώσει την ποσότητα
του διοξειδίου του άνθρακα στον αέρα.

55
00:03:18,798 --> 00:03:21,934
Το οποίο με τη σειρά του μπορεί να βοηθήσει
με την κλιματική αλλαγή.

56
00:03:21,968 --> 00:03:25,671
Ο Πόνσε εργάζεται εδώ για να
ανακτήστε τα ξύλα που κάηκαν

57
00:03:25,705 --> 00:03:28,740
όταν έγιναν οι φωτιές
το καλοκαίρι του 2020.

58
00:03:28,775 --> 00:03:31,843
Δεν έχουν πολύ χρόνο,
μόλις έξι μήνες

59
00:03:31,878 --> 00:03:36,014
να επεξεργάζονται τόσο ξύλο όσο αυτοί
πριν δεν είναι πλέον χρησιμοποιήσιμο.

60
00:03:36,049 --> 00:03:40,719
Συναντώ τον Pekka Ruuskanen, Πρόεδρο
και Διευθύνων Σύμβουλος της Ponsse, Βόρεια Αμερική,

61
00:03:40,753 --> 00:03:43,121
για να μάθετε περισσότερα για τη διαδικασία.

62
00:03:48,561 --> 00:03:50,662
Πρέπει να είσαι ο Πέκκα.

63
00:03:50,697 --> 00:03:53,365
- Ω, γεια Ντέιβιντ.
- Γεια, Πέκκα, είσαι άνθρωπος του λόγου σου

64
00:03:53,399 --> 00:03:54,733
είπες ότι θα είσαι εδώ
και εδώ είσαι.

65
00:03:54,767 --> 00:03:56,735
Λοιπόν, είμαι πάντα εδώ που ήμουν
γεννημένος στο δάσος.

66
00:03:56,769 --> 00:03:59,705
Χε, σου λέω,
είναι καλό να σε δω

67
00:03:59,739 --> 00:04:02,441
και χαίρομαι που μπορούμε
κάντε αυτή τη συζήτηση.

68
00:04:02,475 --> 00:04:05,877
Ήταν καταστροφικό να το ακούς
τα 4.000 σπίτια που καταστράφηκαν.

69
00:04:05,912 --> 00:04:07,879
Και μετά φτάνω εδώ
και βλέπω αυτά τα δέντρα

70
00:04:07,914 --> 00:04:10,983
και δεν ξέρω πώς
από αυτό είναι διασώσιμο.

71
00:04:11,017 --> 00:04:14,119
Λοιπόν πώς γίνεται κάτι αυτό
έχει καεί να συνηθίσω ξανά;

72
00:04:37,543 --> 00:04:39,511
Θα θέλατε να τα δείτε
σε δράση;

73
00:04:39,545 --> 00:04:43,148
- Θα ήθελα πολύ να τους δω σε δράση.
- Πάμε να δούμε.

74
00:04:52,525 --> 00:04:56,295
Γεια σου, Ντέιβιντ, αυτός είναι ο Μάθιου.
Θα σε φροντίσει.

75
00:04:56,329 --> 00:04:59,464
Πρέπει να πάω να φροντίσω μερικά
άλλη δουλειά, αλλά τα λέμε αργότερα.

76
00:04:59,499 --> 00:05:00,599
-Τα λέμε.
- Τα λέμε, Πέκκα.

77
00:05:00,633 --> 00:05:02,167
- Ματ, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντέιβιντ.

78
00:05:02,201 --> 00:05:06,672
Έτσι, είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που μαθαίνω ό,τι μπορώ
για αυτά τα καταπληκτικά μηχανήματα που έχετε

79
00:05:06,706 --> 00:05:09,508
και η εικασία μου είναι,
αυτή είναι η θεριστική μηχανή.

80
00:05:09,542 --> 00:05:12,611
Έχεις δίκιο. Ως θέμα
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα Ponsse Ergo.

81
00:05:12,645 --> 00:05:15,947
Αυτό το μηχάνημα έχει εμβέλεια 32 πόδια
από την κεντρική γραμμή του μηχανήματος,

82
00:05:15,982 --> 00:05:17,683
όπου μετά παίρνει
αυτό το κεφάλι συγκομιδής

83
00:05:17,717 --> 00:05:21,420
το τυλίγει γύρω από το δέντρο, α
Η μπάρα πριονιού βγαίνει από κάτω,

84
00:05:21,454 --> 00:05:24,389
κόβει το δέντρο,
τότε αυτοί οι 3 τροχοί τροφοδοσίας,

85
00:05:24,424 --> 00:05:26,658
τραβήξτε το δέντρο μέσα από το
κεφαλή συγκομιδής όπου αυτά τα μαχαίρια

86
00:05:26,693 --> 00:05:28,860
μετά πάρτε τα άκρα
από το δέντρο,

87
00:05:28,895 --> 00:05:30,696
αυτός ο τροχός στο κέντρο μετρά
το μήκος και μετά μια ράβδος πριονιού

88
00:05:30,730 --> 00:05:32,964
βγαίνει ξανά
και κόβει το δέντρο σε κορμούς.

89
00:05:32,999 --> 00:05:36,401
Εντάξει, και τώρα, ανά δέντρο, πώς
πολλά μήκη ψάχνεις;

90
00:05:36,436 --> 00:05:37,769
Εξαρτάται από τη δουλειά.

91
00:05:37,804 --> 00:05:41,273
Αλλά συνολικά προσπαθούμε να μεγιστοποιήσουμε
η συνολική αξία από το δέντρο.

92
00:05:41,307 --> 00:05:44,476
Αλλά αυτό το μηχάνημα λειτουργεί επίσης με
ένα άλλο μηχάνημα που ονομάζεται Forwarder.

93
00:05:44,510 --> 00:05:45,977
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

94
00:05:51,751 --> 00:05:54,720
[Ματθαίος] Και αυτό είναι το άλλο μισό
αυτής της ομάδας. Αυτός είναι ο Διαβιβαστής.

95
00:05:54,754 --> 00:05:58,090
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτά τα κομμάτια είναι τεράστια,
τι συμβαίνει με αυτούς;

96
00:05:58,124 --> 00:06:01,793
[Ματθαίος] Αυτά τα κομμάτια είναι βοηθοί έλξης,
βοηθούν το μηχάνημα να διασκορπίσει το βάρος του

97
00:06:01,828 --> 00:06:03,995
και προστατέψτε το έδαφος
και ανεβείτε στο λόφο.

98
00:06:04,030 --> 00:06:07,999
Όταν έχουμε ακραίες κλίσεις χρησιμοποιούμε αυτό
κιβώτιο έλξης από κάτω επίσης,

99
00:06:08,034 --> 00:06:10,869
το δένουμε σε ένα κούτσουρο και αυτό
βοηθά το μηχάνημα να φτάσει στο δρόμο.

100
00:06:10,903 --> 00:06:15,040
- Έχω μερικούς χειριστές, πάμε να δούμε αυτό το μηχάνημα σε δράση.
- Εντάξει, πάμε.

101
00:06:46,172 --> 00:06:48,707
[αφηγητής]<i> Υπάρχουν τόσα πολλά</i>
<i>πλεονεκτήματα για τη διάσωση μετά την πυρκαγιά</i>

102
00:06:48,741 --> 00:06:50,909
<i>όταν πρόκειται για διατήρηση
τα δάση μας υγιή.</i>

103
00:06:50,943 --> 00:06:54,079
<i>Όχι μόνο υποστηρίζει
τοπικές βιομηχανίες ξυλείας,</i>

104
00:06:54,113 --> 00:06:55,814
<i>αλλά επίσης προωθεί το μέλλον
δασική ανάπτυξη</i>

105
00:06:55,848 --> 00:07:00,152
<i>και μειώνει τις πιθανότητες
των πυρκαγιών που συμβαίνουν ξανά.</i>

106
00:07:03,556 --> 00:07:05,490
[Ματθαίος] Λοιπόν τώρα είμαστε
έξω σε μια μονάδα συγκομιδής.

107
00:07:05,525 --> 00:07:08,460
Kyle, ο χειριστής της θεριστικής μας μηχανής
έχει ρυθμίσει τη μηχανή του.

108
00:07:08,494 --> 00:07:10,529
Έχει δεμένο το τραπέζι του
σε ένα κούτσουρο

109
00:07:10,563 --> 00:07:14,766
και το καλώδιο είναι σφιχτό και ετοιμάζεται
για να ξεκινήσει το άνοιγμα ενός νέου διαδρόμου.

110
00:07:14,801 --> 00:07:16,868
Και αυτό που σημαίνει είναι,
θα κατέβει,

111
00:07:16,903 --> 00:07:19,738
και φτάνουν τα 32 πόδια
κάθε πλευρά της μηχανής του,

112
00:07:19,772 --> 00:07:23,108
κόψτε δέντρα, επεξεργαστείτε τα και
απλώστε τους κορμούς στο πλάι.

113
00:07:23,142 --> 00:07:26,878
Και αφού το έχει τελειώσει
διάδρομος, μετά το άλλο μηχάνημα,

114
00:07:26,913 --> 00:07:28,447
θα έρθει ο Διαβιβαστής
και μαζέψτε τα κούτσουρα.

115
00:07:28,481 --> 00:07:31,149
Αλλά αυτή είναι η πρώτη φάση σε ένα
διαδικασία πολλαπλών βημάτων.

116
00:07:31,184 --> 00:07:33,485
Έχω παρατηρήσει πολλά από τα
τα δέντρα έχουν ακόμα πράσινες κορυφές,

117
00:07:33,519 --> 00:07:35,253
πώς το ξέρεις
ποια πρέπει να επεξεργαστείτε

118
00:07:35,288 --> 00:07:36,755
και ποιες
απλά φεύγεις μόνος;

119
00:07:36,789 --> 00:07:39,858
[Ματθαίος] Εξαιρετική ερώτηση. Σε
αυτή η κατάσταση, είναι μια επιχείρηση διάσωσης,

120
00:07:39,892 --> 00:07:42,961
τα περισσότερα από αυτά τα δέντρα είναι
ήδη νεκρός και δεν το ξέρω

121
00:07:42,995 --> 00:07:44,329
ή υπάρχουν μερικά αυτά
μπορεί να είναι εντάξει

122
00:07:44,363 --> 00:07:47,699
αλλά μάλλον θα το κάνουν
είτε φυσήξει είτε πεθάνει σε λίγο...

123
00:07:47,733 --> 00:07:49,701
παίρνουμε όλα τα δέντρα
σε αυτή την κατάσταση

124
00:07:49,735 --> 00:07:51,670
και μετά θα αναδασωθεί.

125
00:07:51,704 --> 00:07:54,372
Τι λέτε να δώσουμε στον Kyle
ένα πράσινο φως, να φύγει;

126
00:07:54,407 --> 00:07:56,141
-Μου ακούγεται υπέροχο.
- Εντάξει.

127
00:07:56,175 --> 00:07:57,409
Κάιλ, άσε.

128
00:08:05,384 --> 00:08:07,219
[πιτσίλισμα νερού]

129
00:08:07,253 --> 00:08:09,321
[το φορτηγό σε ρελαντί]

130
00:08:10,590 --> 00:08:13,191
[πιτσίλισμα νερού]

131
00:08:14,260 --> 00:08:18,096
[αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής]

132
00:08:34,914 --> 00:08:39,651
[Ντέιβιντ] Λοιπόν, Ματ, βλέπω αυτή την ομαδική δουλειά
μιλούσαμε για νωρίτερα.

133
00:08:39,685 --> 00:08:43,755
Μπορείτε να μου πείτε ακριβώς τι είναι
θα συμβεί κατά τη διάρκεια αυτού του χορού.

134
00:08:43,789 --> 00:08:47,359
Λοιπόν αυτό που θα συμβεί εδώ είναι
Ο Κάιλ ανοίγει αυτόν τον νέο διάδρομο,

135
00:08:47,393 --> 00:08:48,660
κόβοντας το δρόμο του κάτω από το λόφο.

136
00:08:48,694 --> 00:08:50,829
Στο μεταξύ,
Μαστιχωτό στον επόμενο διάδρομο

137
00:08:50,863 --> 00:08:54,966
μαζεύει τα κούτσουρα που είχε ο Κάιλ
προηγουμένως κομμένα, βάζοντάς τα στην κουκέτα του,

138
00:08:55,001 --> 00:08:57,736
οπότε όταν το σηκώσει στο λόφο
και έχει μαζέψει όλα τα κούτσουρα

139
00:08:57,770 --> 00:09:01,439
θα αποσυνδέσει το καλώδιο του,
οδηγείτε στην άκρη του δρόμου,

140
00:09:01,474 --> 00:09:05,277
ξεφόρτωσε τα κούτσουρα, κάνε ένα ωραίο καθάρισμα
στοίβα κατά την προετοιμασία για το κούτσουρο φορτηγό.

141
00:09:05,311 --> 00:09:08,380
[το φορτηγό σε ρελαντί]

142
00:09:18,691 --> 00:09:21,126
Λοιπόν, Ντέιβιντ, είδαμε τι
τα μηχανήματα έκαναν για να σώσουν

143
00:09:21,160 --> 00:09:22,928
όσο από τα καμένα
ξυλεία όσο το δυνατόν.

144
00:09:22,962 --> 00:09:25,530
Αυτά τα κούτσουρα είναι έτοιμα να ξεκινήσουν
στην πόλη, στο πριονιστήριο,

145
00:09:25,565 --> 00:09:28,733
να μετατραπούν σε δύο επί τέσσερα ή
δύο επί έξι και, τελικά, τα σπίτια των ανθρώπων.

146
00:09:28,801 --> 00:09:31,570
Αλλά επιτρέψτε μου να σας δείξω τι είναι
επόμενο σε αυτή την αναγεννητική διαδικασία.

147
00:09:31,604 --> 00:09:35,140
- Ανυπομονώ, θα σε ακολουθήσω.
- Ας το τσεκάρουμε.

148
00:09:36,943 --> 00:09:40,579
[αφηγητής] <i>Μετά από δασική πυρκαγιά,
υπάρχει ένα σύντομο χρονικό διάστημα</i>

149
00:09:40,613 --> 00:09:42,948
<i>να μαζέψω καμένα δέντρα
και χρησιμοποιήστε τα για ξυλεία.</i>

150
00:09:42,982 --> 00:09:47,586
<i>Τώρα που όλο το ξύλο είναι
μαζεύεται, κατευθύνεται σε ένα μύλο.</i>

151
00:09:48,621 --> 00:09:50,822
<i>Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
λειτουργούν πραγματικά πριονιστήρια</i>

152
00:09:50,856 --> 00:09:54,025
<i>με τον ίδιο τρόπο που έχουν
για εκατοντάδες χρόνια.</i>

153
00:09:54,060 --> 00:09:56,595
<i>Η διαδικασία ενδέχεται να μην έχει
άλλαξε πολύ,</i>

154
00:09:56,629 --> 00:09:59,598
<i>αλλά η αποτελεσματικότητα του φρεζαρίσματος
σίγουρα έχει.</i>

155
00:09:59,632 --> 00:10:02,167
<i>Πρώτον, το ξύλο πρέπει να αποφλοιωθεί.</i>

156
00:10:02,201 --> 00:10:05,570
<i>Ο φλοιός μπορεί να σωθεί,
ή μπορεί να πωληθεί ως σάπια φύλλα</i>

157
00:10:05,605 --> 00:10:08,707
<i>ή ακόμη και χρησιμοποιείται για την καύση των κλιβάνων
σε πριονιστήριο.</i>

158
00:10:08,741 --> 00:10:11,643
<i>Στη συνέχεια, κάθε αρχείο καταγραφής θα περάσει
ανίχνευση μετάλλων.</i>

159
00:10:11,677 --> 00:10:14,813
<i>Φροντίζοντας να ξεφορτωθούν
από πράγματα όπως καρφιά, περίφραξη,</i>

160
00:10:14,847 --> 00:10:17,682
<i>Ή άλλα μέταλλα
που θα μπορούσε να είναι στα αρχεία καταγραφής.</i>

161
00:10:17,717 --> 00:10:21,519
<i>Μετά από αυτό, αρχίζεις πραγματικά να βλέπεις
τις τεχνολογικές εξελίξεις</i>

162
00:10:21,554 --> 00:10:23,588
<i>αυτό έχει συμβεί
στη βιομηχανία άλεσης.</i>

163
00:10:23,623 --> 00:10:27,425
<i>Τα λέιζερ μπορούν να βοηθήσουν στη μεγιστοποίηση του
ποσότητα ξυλείας από κάθε κορμό.</i>

164
00:10:27,460 --> 00:10:30,829
<i>Έτσι δεν υπάρχουν περιττά
γίνονται περικοπές.</i>

165
00:10:30,863 --> 00:10:33,398
<i>Το κούτσουρο έχει κοπεί
στα κατάλληλα μεγέθη</i>

166
00:10:33,432 --> 00:10:35,567
<i>και μετά βαθμολογείται και στεγνώνεται.</i>

167
00:10:35,601 --> 00:10:39,537
<i>Είτε με φούρνο, είτε καλό
παλιομοδίτικο στέγνωμα αέρα.</i>

168
00:10:39,572 --> 00:10:44,009
<i>Τέλος, μόλις στεγνώσει,
είναι έτοιμο για πώληση.</i>

169
00:10:52,618 --> 00:10:54,519
[Ντέιβιντ] Λοιπόν, Ματ,
τι κοιταμε εδω

170
00:10:54,553 --> 00:10:56,988
[Ματθαίος] Αυτό που ψάχνουμε
στο είναι ένας βασιλιάς ελέφαντα Ponsse

171
00:10:57,023 --> 00:11:00,959
με δεξαμενή νερού που το κάνει
σε έναν αρχικό σούπερ προγραμματισμό επίθεσης.

172
00:11:00,993 --> 00:11:04,896
Τέτοιες μηχανές είναι απολύτως
πολύτιμο για την καταπολέμηση των πυρκαγιών.

173
00:11:04,930 --> 00:11:08,833
Η αρχική επίθεση είναι μια μεγάλη ευκαιρία
όπου μπορούμε να γκρεμίσουμε τις φλόγες

174
00:11:08,868 --> 00:11:12,470
και βοηθήστε στην πρόληψη της πυρκαγιάς
από το να γίνει καταστροφικό.

175
00:11:12,505 --> 00:11:14,773
[Ντέιβιντ] Πόσο νερό μπορεί αυτό
μεταφορά και πόσο θα διαρκέσει αυτό;

176
00:11:14,807 --> 00:11:18,643
2.600 γαλόνια νερό, αλλά αυτό
το μηχάνημα μπορεί να το αντλήσει σε δέκα λεπτά.

177
00:11:18,678 --> 00:11:21,813
[David] Ποια είναι η διαδικασία
κάπως, κρατήστε το σε δράση.

178
00:11:21,847 --> 00:11:24,883
Πώς το ξαναγεμίζεις, κράτησέ το
πηγαίνοντας, σβήνοντας μια φωτιά;

179
00:11:24,917 --> 00:11:26,718
[Ματθαίος] Καλή ερώτηση. Έτσι το
το μηχάνημα έχει μερικούς τρόπους για να το κάνει αυτό.

180
00:11:26,752 --> 00:11:29,521
Μπορούμε είτε να το γεμίσουμε
από άλλο μηχάνημα,

181
00:11:29,555 --> 00:11:31,690
ή έχει εσωτερική αντλία
που μπορεί να τοποθετηθεί

182
00:11:31,724 --> 00:11:34,793
σε πηγή νερού και μπορεί να ρουφήξει
το νερό και βάλτε το στη δεξαμενή του.

183
00:11:34,827 --> 00:11:37,228
Τι λέτε γυρίζουμε
και να το δεις σε δράση;

184
00:11:37,263 --> 00:11:38,563
Εντάξει.

185
00:11:38,597 --> 00:11:42,167
[πιτσίλισμα νερού]

186
00:12:09,795 --> 00:12:13,231
[αφηγητής] <i>Είδαμε τι συμβαίνει
στο ξύλο αφού καθαριστεί</i>

187
00:12:13,265 --> 00:12:14,466
<i>Αλλά δεν έχουμε τελειώσει ακόμα.</i>

188
00:12:14,500 --> 00:12:15,700
<i>Ας επιστρέψουμε στο ξέφωτο</i>

189
00:12:15,735 --> 00:12:18,636
<i>για να δείτε τα επόμενα βήματα
για το δάσος.</i>

190
00:12:19,805 --> 00:12:22,574
[Ματθαίος] Λοιπόν, Ντέιβιντ, τώρα
περπατάμε στην περιοχή,

191
00:12:22,608 --> 00:12:26,244
που έχει μαζευτεί,
και μόλις τις προηγούμενες μέρες

192
00:12:26,278 --> 00:12:28,413
αυτή η περιοχή φυτεύτηκε με

193
00:12:28,447 --> 00:12:30,782
εκείνος ο 9 μηνών Ντάγκλας
Σπορόφυτα ελάτης.

194
00:12:30,816 --> 00:12:36,054
Διάβασα λοιπόν ότι παίρνει 35
χρόνια για να αναγεννηθεί πραγματικά ένα δάσος.

195
00:12:36,088 --> 00:12:40,425
Τι μπορούμε να κάνουμε στο μέλλον για να αποτρέψουμε α
Δασική πυρκαγιά θα ξανασυμβεί;

196
00:12:40,459 --> 00:12:42,360
[Ματθαίος]
Ενεργή διαχείριση δασών.

197
00:12:42,394 --> 00:12:45,897
Αφήστε τους δασολόγους να συνεργαστούν
τη γη για τον έλεγχο της βλάστησης

198
00:12:45,931 --> 00:12:46,965
για την αποφυγή καταστροφών
πυρκαγιές.

199
00:12:46,999 --> 00:12:50,401
Τώρα, το πρόσεξα επίσης κάτω
εδώ υπάρχει μια δεντροστοιχία

200
00:12:50,436 --> 00:12:52,670
και έχει πολύ πράσινο
χορδές γύρω από αυτά τα δέντρα.

201
00:12:52,705 --> 00:12:54,639
Τι κάνει αυτά τα δέντρα ξεχωριστά;

202
00:12:54,673 --> 00:12:56,841
[Ματθαίος] Αυτά τα δέντρα εκεί
είναι για πολύ συγκεκριμένο σκοπό.

203
00:12:56,876 --> 00:12:59,477
Και αυτό είναι,
για να βοηθήσει στην προστασία αυτού του ρεύματος.

204
00:12:59,512 --> 00:13:00,912
Ακόμα κι όταν ήρθε η φωτιά
από εδώ,

205
00:13:00,946 --> 00:13:03,848
αυτά τα δέντρα θα πέσουν μέσα
ρέει και γίνεται βιότοπος για τα ψάρια.

206
00:13:03,883 --> 00:13:06,684
Γιατί θέλουμε να ξανασυστήσουμε
πληθυσμούς άγριας ζωής και ψαριών

207
00:13:06,719 --> 00:13:08,419
πίσω σε αυτή την περιοχή που
είναι καμένο.

208
00:13:08,454 --> 00:13:09,621
[Ματθαίος]
Αλλά ας πάμε να ρίξουμε μια ματιά

209
00:13:09,655 --> 00:13:12,957
πώς θα φαίνεται αυτό
όπως στο μέλλον.

210
00:13:24,804 --> 00:13:27,739
δεν ξέρω
που βρισκόμαστε στο Ματ.

211
00:13:27,773 --> 00:13:31,442
Δεν μπορώ να δω το δάσος
τα δέντρα, ούτε ο Μεγαλοπόδαρος.

212
00:13:31,477 --> 00:13:35,079
Αυτό που θα πω,
είναι σκοτάδι εδώ μέσα και πυκνό.

213
00:13:35,114 --> 00:13:38,316
[Ματθαίος] Είναι. Και αυτό είναι
γιατί είναι 27 ετών

214
00:13:38,350 --> 00:13:39,884
μη επικασσιτερωμένο Δάσος Ελάτης Ντάγκλας.

215
00:13:39,919 --> 00:13:43,388
- Αλλά επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς μοιάζει η ενεργή διαχείριση.
- Ακούγεται υπέροχο.

216
00:13:43,422 --> 00:13:47,125
[βήματα πλησιάζουν]

217
00:13:48,794 --> 00:13:51,930
[Ματθαίος] Εδώ είμαστε σε ένα αραιωμένο
Ο 27χρονος Douglas Fir Forest.

218
00:13:51,964 --> 00:13:55,099
Αραιώσαμε τελευταίο αυτό το δάσος
πτώση, αφαίρεσε τα μισά δέντρα.

219
00:13:55,134 --> 00:13:58,036
Πήγαν στην πόλη για να γίνουν δάσος
προϊόντα στα οποία δεσμεύσαμε τον άνθρακα,

220
00:13:58,070 --> 00:14:02,807
μείωσε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και βελτιώθηκε
βιότοπος άγριας ζωής. Το ονομάζω νίκη.

221
00:14:02,842 --> 00:14:06,377
-Γεια, αυτό ακούγεται υπέροχο. Πάμε να βρούμε τον Μεγαλοπόδαρο.
-Καλά.

222
00:14:21,160 --> 00:14:23,161
[χτυπήματα]

223
00:14:25,598 --> 00:14:28,533
Ουάου Ματ. Έχετε
ένα κομμάτι του ουρανού εδώ έξω.

224
00:14:28,567 --> 00:14:30,735
Ναι το κάνουμε. Αυτό είναι το γραφείο μου.

225
00:14:30,769 --> 00:14:33,972
Σε όλο το τοπίο εδώ
έχουμε ένα μωσαϊκό αιώνων.

226
00:14:34,006 --> 00:14:38,476
Ο μακρινός λόφος εκεί είναι
περίπου τον 70χρονο Ντάγκλας Φιρ.

227
00:14:38,510 --> 00:14:40,678
Ακριβώς στη μέση,
είναι ένας 30χρονος Ντάγκλας Φιρ

228
00:14:40,713 --> 00:14:42,046
σταθείτε αυτό
αδυνατίσαμε πριν 2 χρόνια.

229
00:14:42,081 --> 00:14:44,983
Και αυτή τη στιγμή στεκόμαστε μέσα
ένα 6χρονο δάσος Douglas Fir.

230
00:14:45,017 --> 00:14:46,818
Τι λέτε να πάρουμε
μια ματιά σε μερικές από αυτές τις ηλικίες;

231
00:14:46,852 --> 00:14:50,088
- Το ίδιο σκεφτόμουν.
- Τέλεια.

232
00:14:54,793 --> 00:14:57,862
[Ματθαίος] Αυτό που ψάχνουμε λοιπόν
εδώ είναι ένας 6χρονος Ντάγκλας Φιρ.

233
00:14:57,897 --> 00:15:01,900
[Ντέιβιντ] Εντάξει, λοιπόν, βλέπω Χριστούγεννα
δέντρο. Πώς ξέρεις ότι είναι 6 ετών;

234
00:15:01,934 --> 00:15:05,970
Ξεκινάω από την κορυφή, κοιτάζω το
ηγέτης που είναι το πάνω μέρος του δέντρου

235
00:15:06,005 --> 00:15:09,507
και η πρώτη συστάδα κλαδιών είναι
φώναξε τη δίνη και μετράω αντίστροφα,

236
00:15:09,541 --> 00:15:13,945
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι.

237
00:15:13,979 --> 00:15:16,714
Έξι χρόνια στον χώρο, ίσως
ένα ή δύο χρόνια στο νηπιαγωγείο,

238
00:15:16,749 --> 00:15:20,551
οπότε οι δασολόγοι το μετρούν από την ώρα που είναι
φυτεύτηκε στο χωράφι, έτσι δέντρο 6 ετών.

239
00:15:20,586 --> 00:15:22,587
Τι λέτε να πάμε να δούμε
σε άλλη ηλικιακή κατηγορία;

240
00:15:22,621 --> 00:15:25,390
- Εσύ οδηγείς τον δρόμο.
- Εντάξει.

241
00:15:25,424 --> 00:15:28,393
[πουλιά που κελαηδούν]

242
00:15:31,363 --> 00:15:35,133
[βήματα πλησιάζουν]

243
00:15:35,167 --> 00:15:38,536
Ορίστε λοιπόν, Ντέιβιντ, τώρα ψάχνουμε
σε δέντρα που έχουν περίπου διπλάσια ηλικία

244
00:15:38,570 --> 00:15:41,873
και το διπλάσιο μέγεθος από αυτά που μόλις
κοιτάξτε. Αυτά τα δέντρα είναι στην εφηβεία τους.

245
00:15:41,907 --> 00:15:43,808
Και τώρα μπαίνοντας σε μια ταχεία
φάση ανάπτυξης στον κύκλο ζωής τους

246
00:15:43,842 --> 00:15:47,011
και δεσμεύουν πολύ άνθρακα
και τη μετατροπή του σε ξυλώδες υλικό.

247
00:15:47,046 --> 00:15:50,682
Μου αρέσει η επιστήμη που συμβαίνει. Τι να κάνετε
λες να πάμε να βρούμε καμιά 20αριά.

248
00:15:50,716 --> 00:15:53,551
- Ας το κάνουμε, χε.
- Εντάξει.

249
00:15:53,585 --> 00:15:56,921
[βήματα]

250
00:15:56,956 --> 00:16:00,758
Τώρα λοιπόν, περνάμε μέσα από ένα
ας πούμε ότι είναι περίπου 20 ετών.

251
00:16:00,793 --> 00:16:02,927
[Ντέιβιντ] Γιατί είναι αυτά
στα άκρα λείπουν βελόνες;

252
00:16:02,962 --> 00:16:04,562
[Ματθαίος] Λοιπόν, τι έχουμε
φθάσει είναι ένα σημείο στο οποίο

253
00:16:04,596 --> 00:16:06,130
τα δέντρα είναι αρκετά μεγάλα
γιατί κλείνουν οι κορώνες

254
00:16:06,165 --> 00:16:08,933
και τα άκρα από κάτω κοιτάζουν επίμονα
να χάσουν τις βελόνες τους και να πεθάνουν.

255
00:16:08,968 --> 00:16:12,670
Πλησιάζουμε με γοργούς ρυθμούς σε ένα σημείο στο οποίο
πρέπει να κάνουμε κάποια ενεργή διαχείριση

256
00:16:12,705 --> 00:16:16,207
- Θα θέλατε να πάτε να δείτε αυτόν τον ιστότοπο;
- Εσύ οδηγείς τον δρόμο.

257
00:16:31,357 --> 00:16:32,657
[βήματα πλησιάζουν]

258
00:16:32,691 --> 00:16:35,526
[Ντέιβιντ] Ναι, εντάξει,
Matt. Τώρα το καταλαβαίνω.

259
00:16:35,561 --> 00:16:36,995
Τώρα κατάλαβα
τον κύκλο που λες.

260
00:16:37,029 --> 00:16:41,666
Τα έχω δει από δενδρύλλια, τώρα
φτάνουν μέχρι τον ουρανό.

261
00:16:41,700 --> 00:16:45,837
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; Πρώτα εμείς
τα φυτέψαμε, μετά τα αραιώσαμε.

262
00:16:45,871 --> 00:16:49,874
Στην πορεία δεσμευτήκαμε
άνθρακα, βελτιωμένος βιότοπος άγριας ζωής,

263
00:16:49,908 --> 00:16:53,378
- είναι όμορφο πράγμα.
- Είναι όμορφο πράγμα.

264
00:16:54,913 --> 00:16:57,048
Τώρα το επόμενο πράγμα
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε

265
00:16:57,082 --> 00:17:00,785
είναι να σας πάει σε ένα αεροπλάνο για το Πίτσμπουργκ
συναντηθείτε με τον Τζορτζ στο Invention land.

266
00:17:00,819 --> 00:17:04,522
Θα ήθελε να μάθει περισσότερα για
αυτόν τον κύκλο ζωής που λες

267
00:17:04,556 --> 00:17:06,457
και νομίζω ότι πρέπει
φέρε κάτι γι' αυτόν

268
00:17:06,492 --> 00:17:08,226
γιατί θα ήθελε να το βάλει
στο μουσείο του.

269
00:17:08,260 --> 00:17:11,162
- [Ματθαίος] Θα ήθελα πολύ.
- [Ντέιβιντ] Υπέροχα.

270
00:17:30,616 --> 00:17:31,916
- Γεια, Ματ.
- Γεια σου Γιώργο.

271
00:17:31,950 --> 00:17:35,953
- Τι είναι αυτό;
- Είναι ένα Ore' Spruce, ένα δώρο για σένα.

272
00:17:35,988 --> 00:17:39,023
Ευχαριστώ πολύ, Ματ. Ι
ξέρω ακριβώς τι θα κάνω με αυτό.

273
00:17:39,058 --> 00:17:42,527
Θα τυλίξω μια ιστορία
το, βάλτε το εκτός Invention land

274
00:17:42,561 --> 00:17:45,630
και θα μιλήσουμε με τα παιδιά
σχετικά με αυτό, το μέλλον της δασοκομίας.

275
00:17:45,664 --> 00:17:47,665
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Σούπερ.

276
00:17:47,699 --> 00:17:50,535
Πώς τα πήγε λοιπόν ο Ντέιβιντ εκεί έξω
Όρεγκον όταν βγήκε να σε δει;

277
00:17:50,569 --> 00:17:54,238
Ο Ντέιβιντ έκανε φανταστικά. Είχαμε ένα
μεγάλη ευκαιρία εκμεταλλευόμενος τον Ντέιβιντ

278
00:17:54,273 --> 00:17:56,985
στο δάσος όπου είδε το
καταστροφές από τις περσινές πυρκαγιές.

279
00:17:57,009 --> 00:18:00,778
Και είδε τι κάνουμε
σε συνδυασμό με τις μηχανές Ponsse,

280
00:18:00,813 --> 00:18:02,880
για να μαζέψουν αυτό το ξύλο
πριν πάει άσχημα,

281
00:18:02,915 --> 00:18:04,749
και μετά θεραπεύστε τη γη
πριν το ξαναφυτέψετε.

282
00:18:04,783 --> 00:18:07,351
Λοιπόν, μου έστειλε και αυτό
εικόνα Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε

283
00:18:07,386 --> 00:18:08,653
βοηθήστε με να το καταλάβω αυτό
λίγο ακόμα.

284
00:18:08,687 --> 00:18:11,656
Θα μπορούσατε να περάσετε από το
διαδικασία αυτού που κοιτάζω εδώ.

285
00:18:11,690 --> 00:18:14,559
Λοιπόν αυτό που εξετάζουμε εδώ είναι
ένα διάγραμμα του κύκλου ζωής της δασοκομίας.

286
00:18:14,593 --> 00:18:16,727
Ξεκινά
με τη φύτευση των δέντρων

287
00:18:16,762 --> 00:18:19,597
τότε μεγαλώνουν τα δέντρα
και μετά κάποια στιγμή

288
00:18:19,631 --> 00:18:22,767
οι δασολόγοι διαχειρίζονται ενεργά
το δάσος και επαναδραστηριοποιηθείτε

289
00:18:22,801 --> 00:18:25,870
που θα αφαιρέσει μερικά δέντρα,
κάνει το δάσος υγιές

290
00:18:25,904 --> 00:18:30,074
γιατί το τελικό μας αποτέλεσμα είναι ότι προσπαθούμε
στοχεύοντας στην ανάπτυξη ενός μεγάλου υγιούς δάσους.

291
00:18:30,109 --> 00:18:32,910
Κάποια στιγμή,
ότι το δάσος θα θεριστεί,

292
00:18:32,945 --> 00:18:35,613
αυτά τα προϊόντα θα πάνε στην πόλη
προς όφελος της κοινωνίας

293
00:18:35,647 --> 00:18:37,081
και ο κύκλος θα ξεκινήσει
όλα από την αρχή.

294
00:18:37,116 --> 00:18:40,118
Πολύ ωραίο. Ξέρεις, είναι κάπως
μου θυμίζει αγρότη, ξέρεις,

295
00:18:40,152 --> 00:18:44,889
καθαρίζουν το χωράφι τους, φυτεύουν
σπόρους και μετά βάζουν τις καλλιέργειές τους,

296
00:18:44,923 --> 00:18:48,025
τα θερίζουν, μετά αυτοί
ξεκινήσουν τον επόμενο χρόνο.

297
00:18:48,060 --> 00:18:51,562
Το κάνουν. Το ίδιο κάνουν και οι δασολόγοι
απλώς σε πολύ μεγαλύτερο χρονικό ορίζοντα.

298
00:18:51,597 --> 00:18:53,798
Μιλώντας για τον ορίζοντα,
τι υπάρχει στον ορίζοντα;

299
00:18:53,832 --> 00:18:57,301
Πώς είναι το μέλλον
για τη διαχείριση των δασών;

300
00:18:57,336 --> 00:18:59,303
Διαχείριση δασών
έχει λαμπρό μέλλον,

301
00:18:59,338 --> 00:19:00,671
θα περιλαμβάνει μερικά πράγματα

302
00:19:00,706 --> 00:19:03,508
Το ένα θα είναι η ενεργή διαχείριση,
το στάδιο για το οποίο μιλήσαμε εδώ

303
00:19:03,542 --> 00:19:05,610
όπου δραστηριοποιούνται οι δασολόγοι
διαχείριση του δάσους

304
00:19:05,644 --> 00:19:08,379
για να βοηθήσει στην πρόληψη
καταστροφικές πυρκαγιές.

305
00:19:08,413 --> 00:19:11,649
Και μετά αξιοποίηση δεδομένων
και τεχνολογίες

306
00:19:11,683 --> 00:19:13,751
να παίρνουν αποφάσεις για
τι κάνουμε στο δάσος.

307
00:19:13,785 --> 00:19:16,154
Και θα χρησιμοποιήσουμε
συνδεσιμότητα με τα μηχανήματα

308
00:19:16,188 --> 00:19:19,891
- και με δασολόγους στο χωράφι να παίρνουν έξυπνες αποφάσεις.
- Ενδιαφέρον.

309
00:19:19,925 --> 00:19:22,627
Το ίδιο και η συνδεσιμότητα
πάει μέχρι τον τελικό χρήστη

310
00:19:22,661 --> 00:19:26,831
οπότε αν ξέραμε τι
οι ανάγκες των τελικών χρηστών ήταν,

311
00:19:26,865 --> 00:19:30,601
μπορεί να είναι αυτές οι ανάγκες
έστειλε σε έναν δασολόγο

312
00:19:30,636 --> 00:19:35,573
και τότε είσαι στην πραγματικότητα
συγκομιδή, ε, κούτσουρα για αυτή την ανάγκη;

313
00:19:35,607 --> 00:19:38,442
Ακριβώς. Τι θα γίνει λοιπόν
συμβεί στο μέλλον

314
00:19:38,477 --> 00:19:40,945
είναι όταν κάποιος τοποθετεί
μια εντολή να χτιστεί ένα σπίτι

315
00:19:40,979 --> 00:19:44,148
και χρειάζονται ένα ορισμένο ποσό
ορισμένων μεγεθών ξυλείας

316
00:19:44,183 --> 00:19:46,417
αυτές οι πληροφορίες θα είναι
μεταδίδεται στις μηχανές

317
00:19:46,451 --> 00:19:48,386
που θα κάνει το
συγκομιδή,

318
00:19:48,420 --> 00:19:49,687
για την κοπή και επεξεργασία κορμών

319
00:19:49,721 --> 00:19:52,390
στα ακριβή μήκη που απαιτούνται
να χτίσει αυτό το σπίτι.

320
00:19:52,424 --> 00:19:53,524
Λοιπόν, αυτό είναι συναρπαστικό.

321
00:19:53,559 --> 00:19:56,127
Λοιπόν, αυτή η διαδικασία στην πραγματικότητα
μοιάζει με

322
00:19:56,161 --> 00:19:58,763
θα έχουμε λιγότερο δάσος
φωτιές στο μέλλον ελπίζω.

323
00:19:58,797 --> 00:20:01,732
- Θα έπρεπε.
- Εντάξει, ξέρεις τι θα κάνω;

324
00:20:01,767 --> 00:20:05,269
Πάω να φυτέψω ένα δέντρο,
με ενέπνευσες σήμερα, Ματ.

325
00:20:05,304 --> 00:20:07,572
Λοιπόν, ευχαριστώ Γιώργο. Πρέπει να πάρω
Επιστρέψτε και ελέγξτε τα παιδιά στο Όρεγκον

326
00:20:07,606 --> 00:20:09,340
-Λοιπόν θα σε δω αργότερα
-Ασφαλή ταξίδια.

327
00:20:09,374 --> 00:20:10,441
Ευχαριστώ.

328
00:20:13,378 --> 00:20:16,280
[αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής]

329
00:20:29,595 --> 00:20:33,097
[αφηγητής] <i>Για να μάθετε περισσότερα για
το περιεχόμενο στο σημερινό επεισόδιο,</i>

330
00:20:33,131 --> 00:20:39,437
<i>επισκεφτείτε μας στο διαδίκτυο στο
www.tomorrowsworldtoday.com</i>

331
00:20:39,471 --> 00:20:45,042
<i>ή βρείτε μας στα social,
@twtexplore.</i>


